Viking VCSF136DSS Guía de instalación

Viking Installation GuideFreestanding Side-by-Side Refrigerator/FreezerVIKING GUÍA PARA LA INSTALACIÓN VIKING GUIDE D’INSTALLATIONRefrigerador/Congela

8Installation InstructionsUnpack the RefrigeratorRemove the PackagingDispose of/recycle all packaging materials. Do not use sharp instruments, rubbing

9Installation InstructionsInstall New Water Line (if required)TOOLS NEEDED:• Flat-blade screwdriver • 1⁄4” Drill bit • 7⁄16” and 1⁄2” Open-end

10Installation Instructions5. Use the tube clamp on the back of the refrigerator to secure the tubing to the refrigerator as shown. This will help avo

11Installation InstructionsStyle 3 - Connection to Shutoff Valve1. Unplug refrigerator or disconnect power.2. Remove and discard the shipping tape and

12Installation InstructionsPrepare the Water SystemPlease read before using the water system.Immediately after installation, follow the steps below to

13Installation InstructionsLevel RefrigeratorIMPORTANT: All four leveling legs must contact the floor to support and stabilize the full weight of the r

14Installation Instructions3. Adjust the rear leveling bolt to bring the refrigerator level with the side cabinets or cabinet end panels.4. If you wan

15Installation InstructionsComplete Installation1. Turn water supply line valve to “Open” position.2. Turn refrigerator switch to ON position. Wait a

16Seguridad del refrigeradorRequisitos de la instalaciónPiezas y herramientasIMPORTANTE:Observe todos los códigos y reglamentos aplicables.• Instalad

17Requisitos de la instalaciónMedidas del productoVista superiorVista lateralLas medidas de altura indicadas consideran las patas niveladoras extendid

18Medidas del productoVista frontalRequisitos de la instalación647⁄8“(164,8 cm)3511/16"(90,6 cm)35/8"(9,2 cm)

19Medidas del producto Medidas de aberturaLas medidas de altura indicadas consideran las patas niveladoras extendidas como mínimo • 1⁄4” (6,35 mm) po

20Requisitos de instalaciónRequisitos de ubicaciónNOTAS:El refrigerador con profundidad de armario puede instalarse empotrado, al nal de los armarios

21Antes de mover el refrigerador a su posición denitiva, es importante asegurarse que Ud. tiene la conexión eléctrica adecuada.Método de conexión a t

22Instrucciones de instalaciónSi la presión del agua del sistema de ósmosis inversa es menor de 40 a 60 lbs/pulg² (276 a 414 kPa):Fíjese si el filtro d

23Instrucciones de instalaciónCómo instalar una tubería de agua nueva (si es necesario)HERRAMIENTAS NECESARIAS:• Destornillador de hoja plana • B

24Instrucciones de instalación2. Antes de jar la tubería de cobre al refrigerador, deje correr por lo menos 2 qt (1,9 L) de agua a través de la tuber

25A. Tubería de agua al refrigeradorB. Tuerca (provista)C. BulboD. Acoplamiento (provisto)E. Férula (adquirida)F. Tuerca (adquirida)G. Línea de agua d

26Instrucciones de instalación1. Enchufe a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. Preparación del sistema de aguaSírvase leer ante

27Instrucciones de instalaciónCómo nivelar el refrigeradorIMPORTANTE: Las cuatro patas niveladoras deberán hacer contacto con el piso para soportar y

1Table of Contents / Índice / Table des matièresRefrigerator Safety ... 2Installation Requirements ...

28Instrucciones de instalación3. Ajuste el perno nivelador trasero para nivelar el refrigerador con los armarios laterales o los paneles extremos del

29Instrucciones de instalaciónComplete la instalación1. Gire la válvula de la tubería de suministro de agua a la posición “Abierta”.2. Gire el interru

30Servicio y registroSolamente piezas de repuesto autorizadas podrán usarse al prestarle servicio técnico al electrodomés-tico. No repare ni reemplace

31Sécurité du réfrigérateurConditions d’installationOutillage et piècesIMPORTANT:Respecter toutes les prescriptions des codes et règlements en vigueur

32Dimensions du produitVue de dessusVue latéraleLes dimensions de hauteur sont illustrées avec les pieds de nivellement déployés à la hauteur mini-•

33Dimensions du produitVue de faceConditions d’installation647⁄8“(164,8 cm)Lorsque les pieds de nivellement sont complètementdéployés à 1” (25 mm) sou

34Dimensions du produitDimensions de l’ouvertureLes dimensions de hauteur sont illustrées avec les pieds de nivellement déployés à la hauteur • mini

35Conditions d’installationExigences d’emplacementREMARQUES:Le réfrigérateur à profondeur d’armoire peut être installé dans un encastrement, à l’extré

36Méthode recommandée de mise à la terreUne source d’alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou 20 ampères CA seulement, protégée par fus-ible et ad

37Instructions d’installationDéballage du réfrigérateurEnlever l’emballageJeter ou recycler tous les matériaux d’emballage. Ne pas utiliser d’instrume

2Refrigerator SafetyInstallation RequirementsTools and PartsIMPORTANT:Observe all governing codes and ordinances.• Installer:• Leave Installation

38Instructions d’installationInstallation d’une nouvelle canalisation d’eau (si requise)OUTILLAGE NÉCESSAIRE:• Tournevis à lame plate • Foret de

39A. Canalisation d’eau froideB. Bride de tuyauC. Tube en cuivreD. Écrou de compressionE. Bague de compressionF. Robinet d’arrêtG. Robinet d’arrêtInst

40Instructions d’installation6. OUVRIR le robinet d’arrêt7. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordement

41A. RenflementB. Écrou (fourni)Instructions d’installation1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Préparer le système d’eauVeuillez l

42Instructions d’installationNivellement du réfrigérateurIMPORTANT: Les quatre pieds de nivellement doivent toucher le plancher pour supporter et stab

43A. Rear leveling bolt (top)B. Front leveling bolt (bottom)A. Boulon de nivellement arrière (supérieur)B. Boulon de nivellement avant (inférieur)Inst

44Instructions d’installationAchever l’installation1. Tourner le robinet de la canalisation d’eau à la position “Open” (ouvert).2. Tourner le commutat

45Numéro de modèle _______________________________________________Numéro de série _________________________________________________Date d’achat ___

F20583AW10131433© 2010.All rights reserved.Todos los derechos reservados.Tous droits réservés.Viking Range Corporation111 Front StreetGreenwood, Missi

3Product DimensionsTop ViewSide ViewHeight dimensions are shown with the leveling legs extended to the minimum height of • 1⁄4” (6.35 mm) below the r

4Product DimensionsFront ViewInstallation Requirements647⁄8“(164.8 cm)3511/16"(90.6 cm)35/8"(9.2 cm)

5Product DimensionsOpening DimensionsHeight dimensions are shown with the leveling legs extended to the minimum height of • 1⁄4” (6.35 mm) below the

6Installation RequirementsLocation RequirementsNOTES:The cabinet depth refrigerator can be installed into a recessed opening, at the end of cabinets o

7Installation RequirementsRecommended Grounding MethodA 115 Volt, 60 Hz., AC only 15- or 20-amp fused, grounded electrical supply is required. It is r